전체기사

2025.06.24 (화)

  • 흐림동두천 23.5℃
  • 흐림강릉 30.0℃
  • 서울 24.7℃
  • 대전 24.5℃
  • 대구 28.9℃
  • 흐림울산 27.3℃
  • 광주 26.0℃
  • 부산 23.5℃
  • 흐림고창 25.6℃
  • 흐림제주 29.7℃
  • 흐림강화 22.9℃
  • 흐림보은 24.4℃
  • 흐림금산 25.4℃
  • 흐림강진군 26.3℃
  • 흐림경주시 28.5℃
  • 흐림거제 24.1℃
기상청 제공

e-biz

영어번역부터 미국 아포스티유 발급 대행 및 공증까지 한번에, ‘외교센터 번역 아포스티유’

URL복사


[시사뉴스 윤호영 기자] 미국 혹은 그 외 국가에 이민을 고려하는 중이거나, 무비자 협정에 가입하지 않은 나라에 여행 혹은 해외 취업을 생각하고 있는 사람들이 늘고 있다. 

그와 동시에 아포스티유 제도와 절차에 관한 관심 역시 증가하는 추세이다. 아포스티유 제도는 외국에서 사용되는 서류 중 인증이 필요한 항목에 대해 아포스티유 가입국 간 인증절차를 외교부 확인으로 간소화하여 신뢰도를 부여하고 불필요한 절차 및 시간적, 비용적 낭비를 줄이고자 하는 목적으로 만들어진 제도이다.

또한, 2013년에 시작된 공증 관련 규정으로 인해 외국어로 번역이 필요한 번역 공증은 자격을 갖춘 전문 번역가의 번역을 거쳐 공증 변호사에게 공증을 받아야 한다. 각국에서 사용되는 아포스티유 공증 역시 이 규정을 따른다. 

그러나 많은 사람이 이러한 제도 및 규정에 대해 알지 못해 시간과 비용을 낭비하고 있는 것이 현실이다. 공증이 필요한 서류들은 대부분 전문적인 내용이 많으므로 대행을 이용하더라도 신뢰할 수 있는 업체를 찾는 것이 무엇보다 중요하다.

‘외교센터 번역 아포스티유’는 서초구 양재동 외교센터에 자리 잡은 아포스티유 및 번역 전문업체로 지금까지 다양한 전문 번역 서비스를 제공해왔다. 일반인에게 익숙하지 않은 아포스티유 제도를 안내하고 관련 업무를 대행하는 업체이다. 

외교센터 번역 아포스티유는 공인 번역 자격증을 소유한 전문 번역가들이 상주하여, 영문번역, 일문 및 중문 번역 등의 메이저한 언어를 포함하여 실력 있는 번역가를 찾기 어려운 스페인어, 베트남어 등의 생소한 번역까지 무리 없이 소화한다.

아포스티유가 가능한 서류는 일반적인 공문서, 유학 또는 이민 서류, 일반 서류는 물론 해외 진출을 모색하는 기업들의 회사 소개서, 사업 계획서, 등기부등본과 재무제표 등의 전문적인 서류도 존재한다. 외교센터 번역 아포스티유는 언어 및 업종을 불문하고 양질의 번역 서비스를 제공함으로써 아포스티유 발급 및 대사관 인증까지 논스톱으로 진행할 수 있다는 장점을 지닌다. 

실제로 이를 동시에 진행할 역량이 되지 않는 업체에 대행을 맡길 경우, 번역은 번역대로 대행은 대행대로 제각각 진행되면서 발생하는 불협화음으로 인해 원활한 업무 진행이 어렵다.

‘외교센터 번역 아포스티유’ 관계자는 “많은 분이 시간, 비용 부담으로 인해 번역과 아포스티유 발급 대행에 부담을 느낀다. 서초 양재 외교센터에 있는 외교센터 번역 아포스티유는 이러한 부담을 가진 고객들을 위해 유선상으로도 번역 의뢰나 공증, 아포스티유 대행을 진행하고 있다. 

실제로 원활한 의사소통을 통해 직접 방문을 최소화하면서 서비스를 진행하시는 고객들도 많다”라고 자사를 통해 진행하는 각종 대행 및 번역 서비스의 효율성을 강조한 바 있다.

‘외교센터 번역 아포스티유’는 외교부 여권과가 위치한 양재동 외교센터 건물에 위치하고 있으며, 더 자세한 정보는 공식 홈페이지, 공식 블로그 또는 대표전화를 통해 확인 가능하다.

저작권자 Ⓒ시사뉴스
제보가 세상을 바꿉니다.
sisa3228@hanmail.net





커버&이슈

더보기

정치

더보기

경제

더보기

사회

더보기

문화

더보기
‘테너 존노: Liederabend’ 공연... 감미로운 미성과 섬세한 감성
[시사뉴스 정춘옥 기자] 매해 클래식의 대중성과 예술성을 아우르는 기획공연으로 사랑받아온 꿈빛극장 ‘클래식라운지’가 감미로운 미성과 섬세한 감성으로 주목받는 테너 존노와 함께 깊은 울림을 선사한다. 성북구와 성북문화재단이 주최·주관하는 클래식라운지 ‘테너 존노: Liederabend (리더아벤트)’가 오는 6월 28일(토) 오후 5시 서울시 성북구에 위치한 꿈빛극장에서 개최된다. 이번 공연은 테너 존노의 가곡 리사이틀로, 피아니스트 조영훈과의 협연을 통해 더욱 밀도 높은 공연을 선보일 예정이다. 테너 존노는 JTBC ‘팬텀싱어 3’를 통해 대중에게 깊은 인상을 남긴 이후 클래식과 크로스오버를 넘나들며 독보적인 음악 세계를 펼쳐왔다. 줄리어드 음악원과 예일대학교 음악대학원을 전액 장학생으로 졸업, 카네기홀 데뷔 리사이틀을 전석 매진시킨 그는 최근까지 국내외 정상급 오케스트라와의 협연, 클래식 앨범 멀티플래티넘 달성, 오페라 ‘카르멘’ 주역 데뷔 등 폭넓은 무대를 통해 정통 클래식 테너로서의 면모를 이어나가고 있다. 그간의 커리어를 관통하며 깊은 애정을 쏟아온 독일 가곡과 한국 가곡을 아우르는 이번 리사이틀은 테너 존노만의 감성과 해석으로 인간 내면의 그리움과

오피니언

더보기
【박성태 칼럼】 국민이 선택한 이재명 정부 경제 현안 해결 정책에 중점 둬야
윤석열 전 대통령의 탄핵으로 치러진 지난 6.3 조기대선에서 제21대 대통령으로 당선된 이재명 대통령이 취임한 지도 벌써 2주가 지나갔다. 6.3 선거 당일 출구조사에서 50%가 넘을 것이라는 예측에는 빗나갔지만 49.42%의 득표로 41.15%를 얻은 국민의힘 김문수 후보를 압도적으로 누르고 제21대 대통령으로 당선됐다. 이 대통령은 1천728만표를 얻어 역대 대통령 선거에서 가장 많은 득표로 당선된 대통령으로 자리매김했다. 이 같은 득표의 배경으로 전국적으로 고른 지지를 받은데다 보수의 텃밭인 대구 경북지역에서도 당초 예상보다 7% 포인트 정도 더 지지를 받은 것으로 나타났다. 즉 보수진영에서도 윤석열 전 대통령의 계엄령이라는 본헤드 플레이는 잘못된 것이고 나라를 거의 망쳐버린 윤 전 대통령보다는 나을 것이라는 기대감이 작용했다는 것이다. 선거가 끝난 후 이재명 대통령의 향후 직무수행에 여론조사 결과 70% 정도가 ‘이 대통령이 직무수행을 잘할 것’이라고 응답한 결과가 나왔다. 한국갤럽이 지난 10~12일(6월 둘째 주) 전국 만 18세 이상 유권자 1,000명을 대상으로 ‘이 대통령이 앞으로 5년 동안 대통령으로서 직무를 잘 수행할 것으로 보는지, 잘못