전체기사

2026.04.20 (월)

  • 흐림동두천 15.1℃
  • 구름많음강릉 25.0℃
  • 서울 15.9℃
  • 흐림대전 17.6℃
  • 구름많음대구 24.2℃
  • 구름많음울산 20.3℃
  • 구름많음광주 18.7℃
  • 맑음부산 21.4℃
  • 흐림고창 15.6℃
  • 흐림제주 17.8℃
  • 흐림강화 12.6℃
  • 흐림보은 17.4℃
  • 흐림금산 17.5℃
  • 흐림강진군 19.3℃
  • 흐림경주시 24.0℃
  • 흐림거제 20.4℃
기상청 제공

지역네트워크

건설현장 외국인 근로자 재해예방을 위해 중대재해 사이렌이 울린다!!

URL복사

고용노동부 천안지청, 관내 건설현장과 함께 중국어 등 4개국 언어로 번역한 외국인근로자용 「중대재해 발생 알림」 제작 배포에 나서

[시사뉴스 이용만 기자] 고용노동부 천안지청(지청장 최종수)은 외국인 근로자를 다수 고용하고 있는 관내 대형 건설현장*과 함께 9.30(월)「외국인 근로자 산업재해 예방을 위한 업무협약」을 체결하고 외국인 근로자들이 쉽게 이해 할 수 있는 외국어 번역 안전자료 등 안전보건 콘텐츠 공동 개발· 보급에 적극 협력 하기로 하였다

* 참여건설사 : 현대건설(주), 현대엔지니어링(주), 한화(주), 한신공영(주) 등 4개사

이번 협약은 건설업에서 중대재해가 절반 이상이 발생하고, 특히 많은 외국인 근로자들은 사고 위험도가 높은 건설공정에 종사하고 있으나, 언어 및 문화적 차이로 인해 산업재해에 취약한 점에 주목하고

또한, 외국인 근로자를 다수 고용하는 건설현장의 특성을 고려하여 민관 협업체계를 구축, 이를 통해 재해예방의 효율성을 극대화하기 위해 추진되었다.

협약의 주요 내용은 고용노동부 천안지청과 관내 4개 건설사는 ‘중대재해사이렌’을 통해 배포되는「중대재해 발생 알림」을 중국어 등 4개국 언어로 번역*하여 중대재해사이렌 오픈채팅방을 통해 배포하기로 하였고

*실태조사를 통해 천안지청 관내 건설현장 외국인근로자의 약 83%를 차지하는 중국, 베트남, 태국, 미얀마 등 4개국 언어로 번역

특히, 중대재해 발생 알림 번역작업에는 해당 국적 외국인 근로자를 참여시켜 번역 오류를 예방하고 안전 관심도 제고 등 안전문화 확산에 외국인근로자가 직접 참여하는데 큰 의미가 있으며,

아울러, 지속적으로 외국인 근로자들도 쉽게 이해할 수 있는 모국어 번역· 안전자료 등 안전보건 콘텐츠를 공동 개발·보급하기로 협약하였다.

이날 협약식에 참여한 중국 국적 외국인근로자 김영국(36세,남)은 “그간 중대재해사이렌을 통해 배포되는 중대재해 발생알림은 한국어로만 되어 있어 번역기를 돌려 봐야 내용을 알 수 있어 내용을 확인하기 어려웠으나 주요 사고를 중국어 번역된 자료로 바로 사고내용을 알 수 있어 사고 예방을 위한 경각심 고취용 안전교육 자료로 최고”라며

“앞으로도 이런 외국인 근로자용 안전자료들이 많이 개발·보급되어 안전한 건설 현장이 되었으면 좋겠다.”라고 말했다.

최종수 지청장은 “건설현장의 외국인 근로자 증가 등 변화하는 환경에 맞추어, 앞으로도 민관 협력을 통해 외국인 근로자가 안심하고 안전하게 근로할 수 있는 건설현장을 조성하기 위해 최선을 노력을 다하겠다”.고 강조하였다.

저작권자 Ⓒ시사뉴스
제보가 세상을 바꿉니다.
sisa3228@hanmail.net





커버&이슈

더보기
2026 한국국제베이커리페어 개막..."제과·제빵의 미래가 한자리에"
[시사뉴 스 홍경의 기자] '2026 한국국제베이커리페어'가 16일 코엑스에서 성황리에 개막됐다. '최신 제과·제빵의 미래'를 주제로 오는 19일까지 나흘간 진행되며, 업계 종사자와 예비 창업자, 일반 관람객들을 위한 다양한 전시와 이벤트가 마련되었다 베이커리의 모든 것을 한자리에서 만나볼 수 있는 이번 행사는 제과·제빵 기계, 포장, 베이커리 반조리품, 원·부재료 등 산업 전반을 아우르는 100개사 280여 부스가 참가하여 다양한 제품을 선보인다. 전시장에는 제과제빵 기계 및 주방 설비부터 원부재료, 포장 기기, 베이커리 소도구에 이르기까지 산업 전반을 아우르는 품목들이 전시되었다. 특히 올해는 전통적인 명인들의 기술뿐만 아니라 AI 기반 제빵 로봇 등 혁신적인 푸드테크 기술이 접목된 제품들이 대거 출품되어 관람객들의 눈길을 끌었다. 또, K-베이커리 문화를 집중 조명하는 특별관도 운영된다. 올해 새롭게 마련된 하우스 오브 디저트 특별관에서는 아이스크림, 케이크, 마카롱, 초콜릿 등 최신 디저트 트렌드를 한자리에서 만나볼 수 있다. 하우스 오브 파티시에 특별관에서는 국내 인기 파티셰리의 독창적인 레시피를 소개한다. 개막 첫날인 오늘, 전시장 곳곳에서는 꽈배

정치

더보기


사회

더보기

문화

더보기

오피니언

더보기
【박성태 칼럼】 AI시대는 위기이자 기회…‘활용능력’극대화하는 창조형 인재 필요
AI시대는 먼 미래가 아닌 현재다. 우리는 지금까지 겪어보지 못한 새로운 환경의 시대에 살고 있다. AI(인공지능)이라는 거대한 파도가 우리 삶의 모든 영역을 집어삼킬 날이 멀지 않았다. 이미 상당 부분 잠식당한 상태다. 이제 정보의 양이나 관련 분야 숙련도만으로 생존해 왔던 시대는 갔다. 우리가 가지고 있는 정보의 양이나 숙련도는 인공지능이라는 터널을 지나면 한순간에 누구나 다 아는, 누구나 구할 수 있는 일반적인 정보나 지식이 되고 만다. 정보와 지식의 가치가 하락하고 모두가 정보에 쉽게 접근하는 ‘지식의 상향 평준화’는 정보의 양이나 숙련도가 아니라 그것들을 어떻게 엮어내어 최대의 효율성을 발휘해야 하는가 하는 ‘인공지능 활용능력’을 요구한다. 우리의 생각의 크기가 인공지능이 내놓는 출력값의 수준을 결정하므로 내가 원하는 출력값을 받아내기 위해 AI의 연산 능력에 우리의 활용능력을 더하는 협업의 기술을 완성해야 한다. 미래학자인 신한대 신종우 교수는 “정보나 지식 생산의 패러다임 또한 습득하는 공부에서 창조하는 공부로 완전히 바뀌어야 한다. 이제 정보나 지식의 소유 자체는 아무런 권력이 되지 못하며, 산재한 정보들을 자신만의 관점으로 재구성하는 '편집